Vertaling

Zorg dat uw boodschap aankomt

Attached is breed georiënteerd. Wij vertalen online en offline content voor een groot aantal specialistische sectoren – in vele talen en geschikt voor meerdere platforms. Of u nu een particulier bent, een klein bedrijf of een multinational, om barrières te overwinnen en uw doelen te bereiken is het belangrijk dat u effectief communiceert met uw doelgroep, in hun eigen taal. Bedrijven over de hele wereld maken gebruik van onze diensten. Ook u helpen wij graag uw boodschap over te brengen.

Voor elke vertaling geldt dat er twee zaken gewaarborgd moeten zijn: de kwaliteit en sectorspecifieke kennis. Attached levert al ruim 20 jaar kwaliteitsvertalingen en heeft een bewezen staat van dienst. We zijn ISO 17100:2015 gecertificeerd en onze vertalers vertalen alleen in hun moedertaal. De meesten wonen en werken in hun land van herkomst. Dit betekent dat uw document niet vertaald aanvoelt, maar leest alsof het in de doeltaal is opgesteld.

We stemmen onze vertaaloplossingen volledig af op úw wensen en ondersteunen u in het hele proces. Afhankelijk van uw communicatiebehoeften en budget hebt u de keuze uit verschillende servicepakketten. We adviseren u graag welk pakket het beste bij uw situatie past.

Attached levert vertalingen in een breed scala aan vakgebieden. Van teksten over HR, loyaliteitsprogramma's en vastgoed tot juridische, technische, financiële en marketingdocumenten.

Voordelen

De extra zorg die wij besteden aan het omzetten van uw content naar een andere taal, betaalt zich elke keer weer terug. Zowel voor u als uw doelgroep. Dat is de toegevoegde waarde van een professioneel vertaalbureau.

Sla een brug tussen culturen

Met een goede vertaling bouwt u vertrouwen op. Tegenwoordig wordt er steeds meer internationaal samengewerkt. Heldere communicatie is dan ook niet alleen gewenst, maar van essentieel belang. Wij helpen u dit proces zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Zorg dat u wordt begrepen

Hoe complex uw boodschap ook is, wij begrijpen wat u zegt. En we zorgen ervoor dat uw lezers dit ook begrijpen. Attached selecteert zorgvuldig de vertalers die het beste thuis zijn in uw sector en het betreffende onderwerp.

Verbeter de toegankelijkheid

Wilt u een internationaal samenwerkingsverband starten? Staat u op het punt een nieuw kantoor te openen of personeel in het buitenland te werven? Of moet uw communicatie gewoonweg een afspiegeling zijn van uw verschillende doelgroepen? Met sterke vertalingen zorgt u dat iedereen zich verbonden en gewaardeerd voelt.

Breng ideeën helder over

Communiceer uw boodschap zonder het risico te lopen verkeerd te worden begrepen. Door uw teksten professioneel te laten vertalen, boort u nieuwe markten aan, blijft u concurrenten een stap voor en houdt u uw klanten betrokken.

Samen zijn we beter

Attached is een toonaangevende speler in de vertaalindustrie. Onze slimme, klantgerichte oplossingen bewijzen hun waarde keer op keer.

Attached is uw strategische lokalisatiepartner. Wij ondersteunen u bij al uw mondiale marketing- en communicatieactiviteiten. Dit vereist transparante communicatie en kennisuitwisseling. Onze focus ligt op het stellen van gemeenschappelijke doelen, het maken van realistische afspraken, een heldere communicatie en collectieve expertise.

Wij willen u altijd en overal de beste service bieden. Daarom:

Gaan wij een strategische samenwerking met u aan, met als eerste stap een content audit om te waarborgen dat uw merk en content dezelfde uitstraling hebben op al uw markten en platforms.
Beschikken wij over een wereldwijd netwerk van taalexperts - van copywriters en vertalers tot redacteuren en lokalisatiespecialisten.
Tillen wij kwaliteit naar een hoger niveau door gebruik te maken van workflows op maat, vertaalgeheugens, officiële woordenlijsten en speciaal geselecteerde taalteams.