Taaladvies

Ontwikkel een lokalisatiestrategie op maat

U wilt uw mondiale marketingstrategie een vliegende start geven, maar weet niet waar u moet beginnen? De consultants van Attached helpen u eenvoudig door elke stap van het proces. Taaladvies is een breed begrip. Zo beantwoorden wij niet alleen taalgerelateerde vragen over stijl en tone of voice, maar bieden we ook informatie over de beste technologische hulpmiddelen en cultuurgebonden voorkeuren waar u rekening mee dient te houden.

Het is belangrijk ervoor te zorgen dat uw product of dienst de gewenste aandacht krijgt. Maar dan natuurlijk het liefst wel om de juiste redenen.

Houdt u bij de publicatie van uw content rekening met lokale vakanties en werkdagen?
Hebben uw afbeeldingen, symbolen of kleurenschema's geen negatieve connotatie in de doelcultuur?
Is uw UI geschikt voor strings met verschillende aantallen tekens en specifieke 'locales'?

Om optimaal in te kunnen springen op de wensen van uw doelgroep, hebt u de hulp van een language intelligence provider nodig.

Wilt u meer weten over waar welke taal gesproken wordt of welke aanspreekvorm het beste bij een specifieke doelgroep past? Of hebt u een andere taal- of designgerelateerde vraag? Doe dan een beroep op onze taalconsultants om uw communicatie te finetunen.

Voordelen

Elke marketingstrategie vergt een zorgvuldige planning. In een snel veranderende wereld is het niet eenvoudig om uw aanpak steeds weer opnieuw nauwkeurig af te stemmen op uw verschillende doelgroepen. Ook kost het veel tijd en energie om uw merk en content up-to-date en consistent te houden, helemaal als u toch al druk bent.

Wij helpen u uw communicatie over de hele linie effectief en uniform te houden, afgestemd op de verschillende markten die u wilt bereiken.

Ontwikkel een eigen mondiale strategie

Wij helpen u een lokalisatiestrategie op maat te creëren, gebaseerd op marktonderzoek en inzichten. Ontdek hoe u het juiste team samenstelt voorzien van de juiste hulpmiddelen, hoe u content kunt lokaliseren en concepten kunt testen. Alles met het doel om uw producten en diensten te optimaliseren.

Leg de basis voor een zorgvuldige planning en structuur

Zorg dat u klaar bent voor toekomstige projecten en initiatieven. Met een goed uitgestippeld plan hoeft u zich geen zorgen meer te maken over al die updates, wijzigingen en andere ontwikkelingen die inherent zijn aan het doorlopende proces van lokalisatie.

Haal het meeste uit uw bestaande middelen

Voor een soepele overgang adviseren wij u over uw bestaande content, IT en processen die uw teams momenteel gebruiken. Vaak kunnen wij deze eenvoudigweg in de nieuwe situatie integreren.

Maak uw bedrijf toekomstbestendig

Zelfs ver na de lancering zult u de voordelen van een gedegen lokalisatiestrategie ervaren. Onze adviezen vormen de basis van uw succes, keer op keer.

Met een compleet pakket aan diensten is Attached uw 'one-stop shop' op het gebied van taal en technologie.

Samen zijn we beter

Attached is een toonaangevende speler in de vertaalindustrie. Onze slimme, klantgerichte oplossingen bewijzen hun waarde keer op keer.

Attached is uw strategische lokalisatiepartner. Wij ondersteunen u bij al uw mondiale marketing- en communicatieactiviteiten. Dit vereist transparante communicatie en kennisuitwisseling. Onze focus ligt op het stellen van gemeenschappelijke doelen, het maken van realistische afspraken, een heldere communicatie en collectieve expertise.

Wij willen u altijd en overal de beste service bieden. Daarom:

Gaan wij een strategische samenwerking met u aan, met als eerste stap een content audit om te waarborgen dat uw merk en content dezelfde uitstraling hebben op al uw markten en platforms.
Beschikken wij over een wereldwijd netwerk van taalexperts - van copywriters en vertalers tot redacteuren en lokalisatiespecialisten.
Tillen wij kwaliteit naar een hoger niveau door gebruik te maken van workflows op maat, vertaalgeheugens, officiële woordenlijsten en speciaal geselecteerde taalteams.