Redactie

Scherp uw communicatie aan

Bij het schrijven van teksten is het redactieproces net zo belangrijk als de creatie van de inhoud zelf. Redactie zorgt voor een herkenbare tone of voice en een perfecte stijl. Zo brengt u uw boodschap eenduidig en foutloos over aan uw lezers.

Wij checken uw tekst niet alleen nauwkeurig op spelling, grammatica en interpunctie, maar controleren ook of uw ideeën helder en logisch worden verwoord, en of de stijl past bij uw doelgroep. Onze redacteuren maken uw boodschap zo sterk mogelijk. We controleren de tekst regel voor regel en woord voor woord op inconsistenties, onhandige formuleringen en andere fouten die uw merk negatief zouden kunnen beïnvloeden.

Attached biedt redactiediensten in een groot aantal talen en vakgebieden. Daarbij werken we nauw samen met uw team om ons uw terminologie, tone of voice en specifieke stijl eigen te maken.

Ook toetsen we of een vertaald document de oorspronkelijke boodschap even helder en accuraat overbrengt op de nieuwe doelgroep als de oorspronkelijke brontekst.

Voordelen

Taal kan een tekst maken of breken. De redacteuren van Attached helpen u uw boodschap helder en beknopt over te brengen.

Een aantal voordelen:

Wij transformeren uw tekst in eenvoudig te volgen, goed gestructureerde ideeën
Uw tekst leest soepel en leidt tot het gewenste resultaat

Wij kijken met een frisse blik naar uw concept en geven u waardevolle feedback die u kunt inzetten bij uw eigen toekomstige schrijfwerk

In de wetenschap dat ervaren en deskundige redacteuren uw communicatie tot in de puntjes hebben aangescherpt, kunt u uw werk met een gerust hart publiceren

Onze redacteuren zijn moedertaalsprekers van de doeltaal. Ze zijn bekend met uw sector, de doelcultuur en de voorkeuren van de lokale lezer. Zij zorgen ervoor dat uw boodschap zo krachtig mogelijk overkomt.

Wij helpen u een sterke relatie met uw klanten en partners op te bouwen, het meeste uit uw producten en diensten te halen en resultaten te boeken.

Door altijd op een kwalitatief hoogstaande manier met uw klanten te communiceren, laat u uw betrokkenheid zien en dat u voor hen alleen het beste goed genoeg vindt.

Samen zijn we beter

Attached is een toonaangevende speler in de vertaalindustrie. Onze slimme, klantgerichte oplossingen bewijzen hun waarde keer op keer.

Attached is uw strategische lokalisatiepartner. Wij ondersteunen u bij al uw mondiale marketing- en communicatieactiviteiten. Dit vereist transparante communicatie en kennisuitwisseling. Onze focus ligt op het stellen van gemeenschappelijke doelen, het maken van realistische afspraken, een heldere communicatie en collectieve expertise.

Wij willen u altijd en overal de beste service bieden. Daarom:

Gaan wij een strategische samenwerking met u aan, met als eerste stap een content audit om te waarborgen dat uw merk en content dezelfde uitstraling hebben op al uw markten en platforms.
Beschikken wij over een wereldwijd netwerk van taalexperts - van copywriters en vertalers tot redacteuren en lokalisatiespecialisten.
Tillen wij kwaliteit naar een hoger niveau door gebruik te maken van workflows op maat, vertaalgeheugens, officiële woordenlijsten en speciaal geselecteerde taalteams.